It is always my birthday


Whenever I like something it is always my birthday.
And I like a lot. My friends know this and let me be. Great friends.

Monday, July 23, 2012

Sunday Outing- Sonntags Vergnuegen

Sunday my wonderful hubby and I went for a short cruise from Seattle to Blake Island. Our boat departed form Pier 55 in Seattle , right here.
Am Sonntag haben my Mann und ich einen Ausflug gemacht auf die Insel Blake.
Unser Schiff fuhr hier los, Pier 55 in Seattle.

The Seattle skyline with Space Needle. 
The clouds hang low, but it didn't rain.
Info: Seattle gets an anual rainfall of 37 inches, Houston Texas about 50 inches. But because Seattle lays between the Olympic and Cascade mountain range, it gets dreary here a lot. Only about 100 sunny days a year.
Das hier ist Seattle mit der Space Needle, die Wolken hingen tief aber es hat nicht geregnet.
Info: In Seattle regnet es im Durchchnitt 94 cm im Jahr, in Houston Texas ungefaeher 127 cm. Aber da Seattle zwischen zwei grossen Bergketten liegt ( Olympic und Cascades ) gibt es nur ca 100 sonnige Tage im Jahr.

We were greeted by a racoon, normally they sleep during the day. 
Ein Waschbaer hat uns begruesst, die schlafen ja normalerweise am Tag.

                                                     
This is the Indian village on Blake Island.
Das ist das Indianer Dorf auf der Insel, fuer Touristen gemacht.


This is the entrance to Tillicum Village. 
Eingang.



The staff brought out clams in these cups for us as a greeting, and after you eat the clam meat you drop the shells onto the ground and stomp on them. Bei der Ankunft haben wir Muscheln in diesen Becher bekommen, und anschliesend soll mann die Muscheln auf den Boden schmeisen und darauf treten.

Inside the long house they cook the salmon in the traditional way . It was delicious. After dinner they put on a show, and it was very informative.
Im Langhaus wurde der Lachs so gegrillt, und der war koestlich. Nach dem Essen gab es eine Vorstellung, es war sehr informative. 

We went for a walk in the woods, and we seen these- the huckleberry.
In a few days the huckleberry will be ripe, they can only grow on a old cedar tree trunk.
Wir sind auf einen Spaziergang gegangen, und haben die amerikanische Heidelbeere entdeckt. In ein paar Tagen werden die reif sein, die wachsen nur auf dem alten Zeder Holz. 


They are so good in pancakes and as syrup on just about everything. 
Die schmecken herrlich in Pfannenkuchen, und als Syrup auf sonst alles. 

I love the old growth forrest, you can find old trees lke this.
Ich mag die alten Waelder, da findet mann tolle Baeume.

Five trees gnarled into one tree, it was huge.
Der hier ist massive, fuenf Baeume zusammen gewachsen als einen.

1 comment:

Abigail Dolinger said...

This sounds like a wonderful outing, Tina. Thanks for sharing pictures of your day "out."